Александр  Радищев "Путешествие из Петербурга в Москву" (Перевод на современный русский язык)
Оглавление

Едрово

Дойдя до жилья, я вышел из кибитки. Неподалеку от дороги, у воды, стояло много женщин и девушек. Страсть, которая всю жизнь владела мною, но уже угасла, по своему обычному желанию направила мои шаги к толпе этих сельских красавиц. Толпа ( Read more... )

Александр  Радищев "Путешествие из Петербурга в Москву" (Перевод на современный русский язык)
Оглавление

Хотилов

Проект в будущем
Постепенно приведя возлюбленное отечество наше в то цветущее состояние, в котором оно ныне находится; видя науки, искусства и ремесла поднятыми на высшую степень совершенства, до которой дозволено человеку дойти; видя в ( Read more... )

Александр  Радищев "Путешествие из Петербурга в Москву" (Перевод на современный русский язык)
Оглавление

Вышний Волочок

Никогда я не проходил мимо этого нового города, не взглянув на здешние шлюзы. Первый, кто додумался подражать природе в ее благодеяниях и сделать реку рукотворной, чтобы все концы одного края были связаны более тесно, достоин ( Read more... )

Александр  Радищев "Путешествие из Петербурга в Москву" (Перевод на современный русский язык)
Оглавление

Выдропуск

Тут я снова взялся за бумаги моего друга. Мне попался проект положения об отмене придворных чинов.
Проект на будущее
Постепенно вводя снова нарушенное в обществе естественное и гражданское равенство, наши предки не последним из приемов ( Read more... )

Александр  Радищев "Путешествие из Петербурга в Москву" (Перевод на современный русский язык)
Оглавление

Торжок (начало)

Здесь, на почте, меня встретил человек, который ехал в Петербург подавать прошение. Оно состояло в том, чтобы получить разрешение на учреждение в этом городе свободного книгопечатания. Я ему сказал, что на это разрешение не ( Read more... )

Александр  Радищев "Путешествие из Петербурга в Москву" (Перевод на современный русский язык)
Оглавление

Торжок (окончание)

Краткое повествование о происхождении цензуры
Если мы скажем и установим ясными аргументами, что цензура и инквизиция принадлежат к одному корню; что основатели инквизиции изобрели цензуру, то есть официальную проверку книг ( Read more... )

Александр  Радищев "Путешествие из Петербурга в Москву" (Перевод на современный русский язык)
Оглавление

Медное

"В поле берёза стояла, в поле кудрявая стояла, ой люли, люли, люли, люли"... Хоровод молоденьких женщин и девушек; пляшут; подойдем поближе, - сказал я себе, разворачивая найденные бумаги моего друга. Но прочитал следующее. До хоровода я ( Read more... )

Александр  Радищев "Путешествие из Петербурга в Москву" (Перевод на современный русский язык)
Оглавление

Тверь

- Наша поэзия, - сказал мой товарищ за трактирным обедом, - в разных смыслах, как это принято, еще далека от величия. Поэзия пробудилась, но теперь она снова спит, и стихосложение сделало шаг и стало в пень.
- Ломоносов, поняв нелепость в ( Read more... )

Александр  Радищев "Путешествие из Петербурга в Москву" (Перевод на современный русский язык)
Оглавление

Городня

Вступая в эту деревню, я не поэтическим пением поразил слух мой, а душераздирающими криками жен, детей и стариков. Встав с кибитки, я отпустил ее на почту, любопытствуя узнать причину заметного на улице шума.
Подойдя к одной куче, я ( Read more... )

Александр  Радищев "Путешествие из Петербурга в Москву" (Перевод на современный русский язык)
Оглавление

Завидово
-
Лошади уже были запряжены в кибитку, и я собирался уезжать, как вдруг на улице раздался большой шум. Люди стали перебегать из одного конца деревни в другой. На улице я увидел воина в гренадерской шапке, который гордо расхаживал и, ( Read more... )